Angelika Albani

Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte
Übersetzerin für die englische Sprache

Sprache:
Deutsch English

Fortbildung

Im Laufe meiner Tätigkeit als Übersetzerin war ich stets bestrebt, mich beruflich fit zu halten und habe ich einige interessante Fortbildungsveranstaltungen besucht, beispielsweise

2003 Wochenendkurs TRADOS II an der Universität Saarbrücken, Veranstalter BDÜ LV Saarland, Referent: K. H. Freigang
2008 einwöchiger Dolmetschkurs für Übersetzer an der Internationalen Sommerschule Germersheim der Johannes Gutenberg-Universität Mainz
2009 Tagesseminar Tipps und Tricks für das Übersetzen von Verträgen, IFA Erlangen, Veranstalter BDÜ LV Bayern, Referentin: Barbara Müller-Grant
2011 Tagesseminar Stylistic Traps in Technical English, Frankfurt, Veranstalter BDÜ LV Hessen, Referent: David Burckhardt
2012 eintägiger Workshop für Umsteiger zu SDL Trados Studio, München, Veranstalter BDÜ LV Bayern, Referententeam: Annette Hunger und Manfred Altmann
2013 Wochenendseminar Übersetzen für das Notariat, SDI München, Veranstalter BDÜ LV Bayern, Referentinnen: Barbara Müller-Grant und Heike Simon
2015 Tagesseminar Textiltechnik & Technische Textilien, IFA Erlangen, Veranstalter BDÜ LV Bayern, Referentin: Ilona Futó
2015 Wochenendseminar Technical Writing in English, Berlin, Veranstalter BDÜ LV Berlin-Brandenburg, Referent: David Burckhardt
2016 Tagesseminar Legal English - Contract Law, München, Veranstalter BDÜ LV Bayern, Referent: Stuart G. Bugg
2021 Webinarreihe Das Lektorat, Veranstalter BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlags GmbH, Referentin: Henrike Doerr
2021 Webinarreihe Contracts in English , Veranstalter BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlags GmbH, Referenten: RA Christin Dallmann, Richard Delaney, Barrister-at-Law (non-practising)
2021 Webinarreihe Literarisches Übersetzen, Veranstalter BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlags GmbH, Referent: Felix Mayer, mit interessanten Themen wie 'der Buchmarkt', 'Urheberrecht und Verträge', 'Wege in den Beruf'.
2022 Webinar Frühjahrsputz in der Terminologiedatenbank, Veranstalter Büro b3, Referenten: Beate Früh und Pascal Müller

zurück